온천 다녀왔습니다...(島ヶ原温泉、やぶっちゃ！！！)、、②

 

 

여행의 즐거움은 목적보다는 과정에 있다고 생각한다...

우연이 알게 된 사람들,이벤트,장소 등등,,,계획된 여정에 계획된 볼거리들에 우연한 어떤일이 있으면 그 여행은 왠지 횡재를 한듯 뿌듯한 만족감으로 돌아오곤한다...

가끔은 바람직하지 못한 횡재도 있지만,,,ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

이번에도 난 찾았다,,,극히 주관적 시점으로,,,ㅋㅋㅋ

 

私の旅行は目的地での楽しむ事も好きだけど、いつも途中での寄り道に何があるのかが楽しみで仕方がない、、、！
愚然出会った人々や場所、イベント、等々、、、！
まるで、宝くじにでも当たったかのようだ、、、！(大げさかな...笑)

今回も私はそれをみつけてしまったのだ、、、！！！
(ゴク、個人的な感性でもあるが、、、T0T;)

 

① 산길속에 불쑥 나타난 휴게소??(わたがし作り自動販売機？？？)

    그 옆에 서 있는 허름한 게임코너에 있던 솜사탕 만드는 자동 판매기

 

안녕...?

보기보단 어렵군... うまくできないや、、、

 

② 인절미 만들기 이벤트 (もちつき大会)

    (일본에서는 인절미를 동그랗게 한입 크기로 만들어서 으로 쓴다.)

 

　　　　　 사진 클리하면 크게 보임 ( 写真クリックすると大きく見える)          

                  

맛있겠다,,,

갈은 무우 소스

어느 쪽이 맛있을까???

 

설날 이외에는 보통 콩가루에 설탕을 넣어 묻혀 먹던가 김을 싸서 간장에 찍어 먹는데

이 지방에서는 갈은 무우에 간장과 설탕 등등의 조미료로 만든 소스를 곁들이는 것 같다

의외로 새콤달콤 맛있었다...

あら、びっくり！！！この地方では味付け大根おろしをトッピングしてました！@@            

 

 

 

③ 어느 곳에 가도 있는 특산물 판매점

 

조금 평범,,,

카부라(かぶら)

잎사귀 모란?(葉牡丹)

어디나 있을법한 판매점,그리고 카부라(순무우인가?),하보탄(葉牡丹)등등,,,

겨울이라 종류가 별로 없다.

 

 　　　　　　　前編あり(전편 있음)