鬼はそと~！福はうち~！.... 오늘은 절분(節分)!

오늘은 절분!!!

평소에 요리하길 좋아하시는 시아버님이 해마다  만들어주시는

노리마끼(에호마끼라고도 함)！！！

 

건조식품으로 조리하기 때문에 시아버님은 3일전부터

재료를 불리고,조리고,김에말고...

 

그정성만으로도 행복합니다...감사히 먹겠습니다....♪♫♬♩

 

양념은 간장,설탕,소금,다시,식초,맛술,등등...

대체로 달고 짠맛이 어우러져,,,,,??????

아버님 죄송합니다....(-_-;)    내년에는 제게도 만드는 법을,,,,♡♡♡♡♡

 

 

 

나는 일본김밥이므니다..ㅋㅋㅋ

사진을 클릭하면 크게보임..

 

今日は節分！！！　　　
わーい！！お爺ちゃん印の巻き寿司が食べれる日だ！！！　
毎年節分、お爺ちゃんは今は結婚して独立している3兄弟と孫たちの為に三日前から仕込んで手間暇かけて作った巻き寿司を届けてくださるんだ！！
そのお陰で普段は食べてくれない子供たちもおいしく食べてくれる！！！　　　

あぁ、、、お爺さま！さまさまだぁ、、、ありがとうございます！！

おじいちゃん、、、いつまでも元気でいてくださいね~~！！！

 

 

 

    いただきまーす！！  『おじいちゃん、、、ありがとう、、、、！』

 

 

☻☻☻일본이야기☻☻☻

2월3일,오늘은 절분이라고해서 이날은 봄이오기 전날로 지난해의 액운을 떨쳐버리기위해서 여러가지  전통행사가 있는 날이다.

①에호마끼(恵方巻き)라는 (보기엔 김밥과 비슷하지만 맛은 전혀 틀리다.)
　노리마끼를 그해의 길방향(올해는 西南西)을 향해 소원을 빌고나서 통째로 먹으면
   그해 운수는 대통한다는 말이있다.

②신사(神社)에서는 볶은 콩을 나눠주며,
   사람들은 이것을 도깨비(鬼:액운을 상징함)분장을 한 사람에게 뿌리며            
   
『오니와소또,후꾸와우찌~!(액운은 나가고,복은 들어오너라~!)』라고 외친다.
 
③각 가정에서는  도깨비가면을 준비해 그것을 쓴 사람을 쫓으면서 콩을 집
   안팎에 뿌리며 『오니와소또,후꾸와우찌~!』를 외치는 놀이를 한다.
   (이것을 계기로 다음날은 대청소를 하게됨. ㅋㅋㅋ)
   
   콩이 이런 장한 일을 할줄이야~~!  ^^